Resolve "HotTopics: redesign - neue Visualisierung für neue Backendschnittstelle"
Closes #55 (closed)
- flips the Hot Topics x-axis (negative to the left, positive to the right)
- adds an hot topics overlay
This depends on rest-api!254 (merged) which works but has bad performance