Fix replay canvas

The canvas in the replay part of the site, which is supposed to enable switching the observers POV instead causes an error which crashes the frontend application.