Resolve "flexible x-label-tick-counts for boxplots"

src/Plotter.py: plot_categorical_boxplot() now exposes x_tick_count and x_tick_count parameters to modify the x axis tick count.

Narrative.py is also updated so the boxplot implement this functionality.

Closes #27 (closed)