main.js: Separate HEAD from BRANCHES

Since HEAD will be our 'starting branch', let's special-case it, so we
can just iterate over BRANCHES without needing to pull out HEAD first.

Technically, HEAD doesn't need to point to a branch, but since we're
only creating a prototype, we won't cover special cases like detached
HEADs.