Resolve "Die ausgewählten Tags verändern nicht ihr Highlighting, wenn diese in den Diagrammen ausgewählt werden"

Closes #85 (closed) Closes #96 (closed)