Add `.log` artifact for debugging

Actively pass the filename to the tools in the script.

Moving `.gitignore`, `.bib` and `preamble.tex` files to the root
ensures that they can be used over multiple files.

Section 2 needs way more fleshing-out, section 4 is still missing.