Change link to artifacts in README

Using matrix to run several jobs in parallel seems to
make it complicated to link to build
artifacts directly. Thus, I added a link to the jobs page.