+ added parameter to Attribute constructor controlling its use

+ added parameter to buildAttribute() for case differentiation: with or without synonyms
# moved translation initiation into discoverer, building attributes from arrays