diff --git a/gemeinsamforschen/src/main/webapp/assets/js/annotationScript.js b/gemeinsamforschen/src/main/webapp/assets/js/annotationScript.js
index 1ca0c6db859f7c10eb9cd0e7e9308e4208859105..7ca850714f87359c130171de86eed305354b345e 100644
--- a/gemeinsamforschen/src/main/webapp/assets/js/annotationScript.js
+++ b/gemeinsamforschen/src/main/webapp/assets/js/annotationScript.js
@@ -62,12 +62,12 @@ $(document).ready(function() {
         },
         messages: {
             title: {
-                required: "Bitte geben Sie einen Titel ein",
-                maxlength: "Ihr Titel darf maximal 120 Zeichen lang sein"
+                required: "Ein Titel wird benötigt",
+                maxlength: "Maximal 120 Zeichen erlaubt"
             },
             comment: {
-                required: "Bitte geben Sie einen Kommentar ein",
-                maxlength: "Ihr Kommentar darf maximal 400 Zeichen lang sein"
+                required: "Ein Kommentar wird benötigt",
+                maxlength: "Maximal 400 Zeichen erlaubt"
             }
         }
     });