diff --git a/gemeinsamforschen/src/main/java/unipotsdam/gf/modules/journal/service/DummyProjectDescription.java b/gemeinsamforschen/src/main/java/unipotsdam/gf/modules/journal/service/DummyProjectDescription.java
index d7c7d45239e6379a30925d96b19c34796c91105c..23a028f9553eac1deba027923445208c4adbb6fc 100644
--- a/gemeinsamforschen/src/main/java/unipotsdam/gf/modules/journal/service/DummyProjectDescription.java
+++ b/gemeinsamforschen/src/main/java/unipotsdam/gf/modules/journal/service/DummyProjectDescription.java
@@ -32,7 +32,7 @@ public class DummyProjectDescription implements ProjectDescriptionService {
                 "<p>Donec ut erat eget diam accumsan ornare condimentum eu purus. Morbi ullamcorper ex quam, ut varius magna iaculis ut. Maecenas rutrum vitae arcu ac pretium. Duis congue tempus eros non molestie. Vivamus at erat eu massa iaculis commodo. Nam aliquet, nibh a ultrices faucibus, diam ipsum molestie odio, quis imperdiet ligula nunc et erat. Sed vel leo vitae ex mattis pellentesque.</p>\n" +
                 "<p>Nullam porttitor sit amet augue condimentum finibus. Curabitur ut pharetra lacus, in consequat nibh. Curabitur nec varius sapien, nec ornare felis. Mauris ornare varius arcu. Nulla quis tellus tempor, faucibus elit a, sollicitudin mi. Vivamus ligula diam, interdum a lorem in, pharetra tempor nunc. Mauris et dapibus erat, et sodales tortor. Vestibulum id tristique odio, ac vehicula orci. Quisque diam felis, volutpat nec condimentum vel, cursus eget justo.</p></p>";
 
-        testProject = new ProjectDescription(0,"TestProjekt",desc, new Project(), link, group, new Date().getTime());
+        testProject = new ProjectDescription(0,"Eine kreative Ãœberschrift",desc, new Project(), link, group, new Date().getTime());
     }
 
 
diff --git a/gemeinsamforschen/src/main/webapp/assets/js/e-portfolio.js b/gemeinsamforschen/src/main/webapp/assets/js/e-portfolio.js
index 92c356755e9129165775b5a9ad9a04bbe38a3893..3a4bc2496265aec6af942d386a87340bc00b9e1e 100644
--- a/gemeinsamforschen/src/main/webapp/assets/js/e-portfolio.js
+++ b/gemeinsamforschen/src/main/webapp/assets/js/e-portfolio.js
@@ -18,26 +18,8 @@ $(document).ready(function() {
     $.ajax({
         url: "../rest/journal//journals/0/0"
     }).then(function(data) {
-            for (var journal in data) {
-                $('.journal').append(
-                    '<div class="journal-container"><div class="journal-avatar">' +
-                    'getBild' +
-                    '</div><div class="journal-date"> ' +
-                    timestamptToDateString(data[journal].timestamp) +
-                    '</div><div class="journal-name">' +
-                    data[journal].creator + '' +
-                    '</div><div class="journal-category">' +
-                    data[journal].category +
-                    '</div><div class="journal-edit">' +
-                    '<a href="createJournal.jsp?token=test&journal=' + data[journal].id + '"><i class="fa fa-pencil" aria-hidden="true"></i></a>' +
-                    ' </div><div class="journal-text">' +
-                    data[journal].entry +
-                    '</div>')
-            }
-
-
+        loadJournals(data)
         console.log(data);
-
     });
 
 });
@@ -50,28 +32,12 @@ function timestamptToDateString(timestamp) {
 function filterJournals() {
     var filter = $( "#journalfilter option:selected" ).val();
 
+    $('.journal').empty();
+
     $.ajax({
         url: "../rest/journal//journals/0/0/"+filter
     }).then(function(data) {
-        function loadJournals() {
-            for (var journal in data) {
-                $('.journal').append(
-                    '<div class="journal-container"><div class="journal-avatar">' +
-                    'getBild' +
-                    '</div><div class="journal-date"> ' +
-                    timestamptToDateString(data[journal].timestamp) +
-                    '</div><div class="journal-name">' +
-                    data[journal].creator + '' +
-                    '</div><div class="journal-category">' +
-                    data[journal].category +
-                    '</div><div class="journal-edit">' +
-                    '<a href="createJournal.jsp?token=test&journal=' + data[journal].id + '"><i class="fa fa-pencil" aria-hidden="true"></i></a>' +
-                    ' </div><div class="journal-text">' +
-                    data[journal].entry +
-                    '</div>')
-            }
-        }
-
+        loadJournals(data)
         console.log(data);
 
     });