Store moodle runtime outside of the container image

Moodle directory should be mounted into the image at a defined location to allow for updates without modifying the image.