# transferred translations from contextInfoList to where they're rendered (translations belong to view, not model)
# started on dictionaries for translations and icons